中国成语 — 欲盖弥彰

成语“欲盖弥彰”可以翻译成英语”the more one tries to hide, the more conspicuous it becomes”

这个成语表达的是当某人试图掩盖或隐藏某些事情，尤其是错误或不法行为时，他们的努力往往会引起人们对这个问题的更多关注，并使问题变得更加明显。

The Chinese idiom “欲盖弥彰” can be translated into English as “the more one tries to hide, the more conspicuous it becomes”

This idiom conveys the idea that when someone tries to cover up or hide something, especially a fault or wrongdoing, their efforts often draw more attention to the issue and make it even more apparent.